副詞“老”“总”は「いつも」「常に」「ずっと」「いつでも」「よく」などの意で，動作・行為・状態が比較的長期間持続したり，絶えず存在したりすることを表す。
一覧
| 副詞 | 例文 |
|---|---|
| 老 |
|
| 总 |
|
是
“是”を伴って“老是”“总是”の形で用いることも多い。
- 他老是这个样子。
- 彼はいつもこんな感じだ。
- Tā lǎoshì zhè ge yàngzi.
- 这几天总是下雨。
- ここ数日雨ばかり降っている。
- Zhè jǐ tiān zǒngshì xià yǔ.
否定形を伴う場合
否定形を伴って“老不…”“老没（有）…”“总不…”“总没（有）…”の形で用いる場合，期間の長いことを強調する。
- 他老不回来。
- 彼はなかなか帰らない。
- Tā lǎo bù huílái.
- 我想看书，可总没有时间。
- 本を読みたいが，なかなか時間がない。
- Wǒ xiǎng kàn shū, kě zǒng méiyǒu shíjiān.
“老／总”＋“也”＋否定形
強調を表す副詞“也”を伴って「“老／总”＋“也”＋否定形」の形で用いることも多い。
- 感冒了好几天，老也没好。
- 風邪を引いて何日も経つが，なかなか治らない。
- Gǎnmào le hǎo jǐ tiān, lǎo yě méi hǎo.
- 他总也不给我还钱。
- 彼はずっとわたしにお金を返してくれない。
- Tā zǒng yě bù gěi wǒ hái qián.