中国語電子辞書 CASIO Ex-word （カシオ エクスワード） XD-GF7350

収録辞書コンテンツ（中国語関連のみ）

• 中日辞典 第2版
• 日中辞典 第2版
• 中日大辞典 増訂第二版
• 現代漢語大詞典
• 漢英大辞典
• 英漢大詞典
• 日中パソコン用語辞典
• 日中英・電子技術用語対訳集 第2版
• 中国語 新語ビジネス用語辞典 Ver.2.2
• 日中英固有名詞辞典
• 旅の指さし会話帳　中国語
• はじめての上海語
• はじめての台湾語
• はじめての広東語
• Dr.PASSPORT 中国語
• ひとり歩きの中国語自遊自在
• ピンイントレーナー

充実の中国語検索機能

• 基本操作をスピーディに行えるクイックパレット。
• 中国語手書き検索
• 四声ピンイン検索
• 部首・総画数（親字）検索
• 日本語読み（親字）検索
• 中国語逆引き検索
• 中国語熟語検索

解説（By 管理人)

電子辞書業界No.1、カシオのEx-word (エクスワード）シリーズ中国語コンテンツ版上位機種の2009年バージョンがリリースされました！

ここに注目！①......「大型中中辞典収録」

ついに！待望の大型中中辞典（中国の国語辞典）である『現代漢語大詞典』が収録されました。待ちに待ったコンテンツです。キヤノンに遅れること２年、ついにこの空白を埋めてくれました。

中中辞典は中級以降の学習者にとって大きな意味を持ちます。中上級者の電子辞書として、カシオが選択肢から除外されてきた理由がついになくなったのです。

ここに注目！②......「中英英中辞書収録」

これもキヤノンに遅れること２年、ついに中英英中辞書が収録されました。英語も勉強したい学習者、またすでに英語をマスターしている学習者にとっては大きな意味があるコンテンツです。

ここに注目！③......「方言コンテンツ追加」

これは標準機種にも収録されていますが、『はじめての上海語』『はじめての台湾語』『はじめての広東語』という方言コンテンツが追加されました。

これもキヤノンに遅れを取っていた部分ですが、この空白も埋まったことになります。

ここに注目！④......「多様な中国語コンテンツ」

この部分については標準機種と同様ですが、非常に多彩な中国語コンテンツが収録されています。メインの大型中国語辞書にはおなじみの『小学館中日日中辞典』、専門辞典として『中国語 新語ビジネス用語辞典』『日中パソコン用語辞典』『日中英・電子技術用語対訳集』『日中英固有名詞辞典』、旅行会話コンテンツとして『ひとり歩きの中国語自遊自在』『旅の指さし会話帳　中国語』『Dr.PASSPORT 中国語』が収録されています。

ここに注目！⑤......「中国語検索機能・発声機能」

最早当たり前の話ではありますが、手書き入力をはじめとする強力な検索機能と、中国語音声発声機能を搭載しています。

総括

「ついに」です。この一言に限ります。かつて中国語電子辞書市場でキヤノンと覇を競った電子辞書No.1のカシオ、ここ２年はキヤノンの後塵を拝してきましたが、２００９年版でようやく反撃を開始してくれました。

中でも重要なのが、キヤノンのワードタンクと比較して最も致命的だった中中辞書の空白が埋められたところです。しかも、収録されたのは、キヤノンが採用し、中国で最も広く普及している『現代漢語詞典』ではなく、さらに大型の『現代漢語大詞典』です。

『現代漢語大詞典』は2006年に出版された最新の超大型辞典で、その収録語彙数は『現代漢語詞典』の倍近い数字になります。まさに上級者のための辞書、と言って良いでしょう。

外国人の中国語学習用としてはちょっと大きすぎる嫌いがあるほどの辞典です。翻訳などのプロにとってはうれしいでしょうけど。まさに上級者向け仕様。

中中辞典の規模だけを考えるのならばライバルのキヤノンワードタンクを越えた、と言えるのですが、それ以外の項目を総合して考えると、ちょっと甲乙つけ難くなってきています。

明確に言えることは、中中辞典重視、収録語彙数重視、ならばカシオ、というところでしょうか。

電子辞書は語学への初期投資のなかで、比較的大きな割合を占める投資項目となります。となれば、少しでも安く買いたいと思うのが人情というもの。次のページで中国語電子辞書を安く買うための手引きを公開していますので、ご参照ください。

「中国語電子辞書購入の手引き」

実際にこの教材を使用したことのある方からの感想を募集します。賞賛・酷評なんでも構いません。率直な意見をお待ちしています。教材には向き不向きがあるので多くの方の意見を集めることでより客観的な評価を下すことができます。貴重な体験談をお待ちいたしております。メールでご投稿ください。