日常会話

日常会話（にちじょうかいわ）

Tag: 日常会話

　※この項目は製作中です。

肯定（こうてい）と否定（ひてい）

　日常会話中の肯定的表現と否定的表現。詳細：「肯定と否定」。

• はい
  • “是。”［shì.］
     

• そうですね
  • “也是。”［yěshì.］
     

• その通り（そのとおり）［言う通り（いうとおり）］
  • “说的对。”［shuō de duì.］
     

受諾（じゅだく）と拒絶（きょぜつ）

　日常会話中の応答文。相手の要望や意見を受け入れる受諾文と拒否する拒絶文と大別して整理しています。詳細：「受諾と拒絶」。

• はい
  • “好。”［hǎo.］
     

• わかりました
  • “知道了。”［zhīdào le.］
     

• いりません
  • “不用了。”［bùyòng le.］
     

• またにしましょう
  • “再说吧。”［zàishuō ba.］
     

• 残念です（ざんねんです）
  • “很遗憾。”［hěn yíhàn.］
     

• あいにく
  • “不巧”［bùqiǎo.］
     

• ちょっと都合が悪くて（ちょっとつごうがわるくて）
  • “我没有空。”［wǒ méi yǒukòng.］
     

問いかけ（といかけ）

　日常会話中の質問表現。詳細：「問いかけ」。

• 何でしょう
  • “什么事？”［shénme shì?］
     

• 今何時ですか（いまなんじですか）
  • “现在几点了？”［xiànzài jǐ diǎn le?］
     

• どこですか
  • “在哪儿？”［zài nǎr?］
     

• どれですか
  • “哪一个？”［nǎ yīgè?］
     

• どうですか
  • “怎么样？”［zěnmeyàng?］
     

感情表現（かんじょうひょうげん）

　日常会話中の感情を表現するフレーズ。詳細：「感情表現」。

• よかった
  • “太好了。”［tài hǎo le.］
     

• わぁ
  • “哎呀！”［āiya!］
     

• たいへんだ
  • “不得了啦。”［bùdéliǎo la.］
     

• 本当ですか（ほんとうですか）
  • “真的？”［zhēnde?］
     

• 何だって
  • “什么？”［shénme?］
     

• びっくりした
  • “吓我一跳。”［xià wǒ yī tiào.］
     

• しまった
  • “糟糕。”［zāogāo.］
     

• もうだめだ
  • “完了。”［wánle.］
     

気遣い（きづかい）

　気遣い、慰め、励ましの言葉。詳細：「気遣い」。

• どうかしましたか
  • “你怎么了？”［nǐ zěnmele?］
     

• ほっとしました
  • “我就放心了。”［wǒ jiù fàngxīn le.］
     

• かまいません
  • “不要紧。”［bùyàojǐn.］
     

• 気にしないで（きにしないで）
  • “不要介意。”［bùyào jièyì.］
     

• 心配には及びません（しんぱいにはおよびません）
  • “不用担心。”［bùyòng dānxīn.］
     

• お先にどうぞ（おさきにどうぞ）
  • “请你先走。”［qǐng nǐ xiān zǒu.］
     

• 送ります（おくります）
  • “我送你回去。”［wǒ sòng nǐ huíqù.］
     

• おいでよ
  • “你来吧。”［nǐ lái ba.］
     

お願い（おねがい）

　要求・催促を表す日常会話表現。詳細：「お願い」。

• ちょっと待って（ちょっとまって）
  • “等一下。”［děng yīxià.］
  • “稍等一下。”［shāo děng yīxià.］
     

• 手を貸して（てをかして）
  • “帮个忙。”［bāng gè máng.］
     

• 頼むよ（たのむよ）
  • “求你了。”［qiú nǐ le.］
     

• 早くして（はやくして）
  • “快点。”［kuài diǎn.］
     

口論・口喧嘩（こうろん・くちげんか）

　口論・口喧嘩に使われる詰問や非難の表現。怒鳴り言葉、罵り言葉は含まれない。詳細：「口論・口喧嘩」。

• これはどういうことですか
  • “你这是什么意思？”［nǐ zhè shì shénme yìsi?］
     

• 冗談は止めてください（じょうだんはやめてください）
  • “请别开玩笑。”［qǐng bié kāiwánxiào.］
     

• 無責任すぎます（むせきにんすぎます）
  • “太不负责任了。”［tài bù fù zérèn le.］
     

提案

あきらめたら

• “放弃吧。”［fàngqì ba.］
   

意思表現（いしひょうじ）

がんばります

• “我会努力的。”［wǒ huì nǔlì de.］
• “我会加油的。”［wǒ huì jiāyóu de.］｛※日本語の翻訳表現。あまり使われない。｝
   

本気です（ほんきです）

• “我是当真的。”［&setoto(zh){wǒ shì dàngzhēn de.］
   

すぐ来ます（すぐきます）

• “马上就来。”［&setoto(zh){mǎshàng jiù lái.］
   

忘れた（わすれた）

• “忘了。”［wàng le.］
   

覚えていない（おぼえていない）

• “不记得了。”［bù jìde le.］
   

生理（せいり）

ちょっと気分が悪い（ちょっときぶんがわるい）

• “有点不舒服。”［&setoto(zh){yǒu diǎn bùshūfu.］
   

疲れた

• “我累了。”［wǒ lèi le.］
   

欲求（よっきゅう）

眠い（ねむい）

• “我困了。”［wǒ kùn le.］
   

お腹が空いた（おなかがすいた）［腹減った（はらへった）］

• “我饿了。”［wǒ è le.］