成語

成語 ［中］ 形容步子跨得大，走得快。 ［英］ with vigorous strides; at a stride ［日］ 大またに早く歩くさま．すたすたと歩く．さっさと歩く． ［出典］ 周立波《暴风骤雨》第二部六：“ […]

成語 ［中］ 把事情全部包下来。也表示有把握，负得起责任。 ［英］ undertake as much as possible ［日］ すべてを一気に引き受けること．すべて面倒をみる．丸抱えする．すべて請け負う． ［出典 […]

慣用語 ［中］ 原指封建官吏退堂时打鼓。现在比喻跟人共同做事中途退缩。 ［英］ back out; beat a retreat; draw in one’s horn ［日］ 尻込みして逃げる．約束を途中で破る．〔補足 […]

成語 ［中］ 指回家。 ［英］ head homeward; go home ［日］ 先払いを先頭に立てて屋敷へ帰る． ［用例］ よし，別の用もないし，うちへ帰るぞ。

［中］ 原义是步履艰难或是受到限制而难以行动。现在常用来比喻缺少某种条件而无法开展工作，也比喻处境艰难。 ［英］ walk with difficulty；be difficult to move a single in […]

成語 ［中］ 粗：粗蔬。指做事马虎，轻率而粗略。比喻遇事欠思虑，不细心不严谨。 ［英］ be scatterbrained; carelessness; neligent ［日］ うかつである．大ざっぱでいいかげんである […]

成語 ［中］ 粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。 ［英］ (live on) weak tea and scanty meals — a simple diet; humble fare; le […]

成語 ［中］ 丈夫死了不再嫁人，这时旧时束缚妇女的封建礼教。 ［英］ be faithful to one’s husband unto death; be loyal to one’s spouse until his […]

成語 ［中］ 从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定，行止舒缓得度，无急迫之态。 ［英］ unhurried ［日］ 悠揚迫らぬさま．落ち着きはらってあわてない様子． ［出典］ 《旧唐书•刘世龙传》“而 […]

成語 ［中］ 比喻想要隐瞒掩饰，结果反而暴露。 ［英］ a clumsy denial resulting in self-exposure; A guilty person gives himself away by […]