程度「很」

定語用法

「“很”＋形容詞」が定語として名詞を修飾する場合は通常“的”を伴う。ただし，“很多”“很少”例外的に“的”を伴わないことが多い。

“很”で修飾できない形容詞

“很”は程度を表すので，語義的に“很”と相性が悪く，“很”の修飾を受けることができない形容詞もある。

程度強調の消滅

形容詞（特に単音節の形容詞）が単独で述語になるとき，その前に“很”をつけることが多い。これは文を言い切りにするためであり，程度強調の意味はなくなる。この場合，“很”をつけないと対比の意味になり，この“很”は軽く発音される。詳しくは形容詞述語文の項目を参照。

“很”で修飾できる動詞

“很”は程度の高いことを表すので，程度を表すことができない類の動詞とは相性が悪く，これを修飾することはできない。一般的に“很”の修飾を受けることができるものは，一部の感情・態度・理解・評価・状態を表す動詞に限る。

動詞フレーズ

動詞が目的語や可能補語を伴うことで，感情・態度・理解・評価・状態などの意味を持つ動詞フレーズとなり，“很”で修飾することができるようになる場合もある。

“很”+動詞+数量

“有”を除き，動詞は普通“了”や“过”を伴う。数詞は“一”“两”“几”に限られる。量の多さを強調する。

不満・不服

好ましい意味をもつ形容詞や一部の動詞・動詞フレーズを伴い，「どうも…」の意で不満や不服を表す。

ただし，“好”と“坏”，“对”と“错”のような対をなす語については，どちらの形容詞についても“很不…”の形が成立するので注意すること。

予想外

大小・長短・遠近・強弱などの程度の低い方を用い，「どうしてなかなか…」の意で予想に反して意外に程度が高いことを表す。ただし，非規範的だが，程度の高い方を用いて程度が低いことを表すこともある。