項目検索
     

    

持続「anchor.png

※注意!:このページのコンテンツは再編して新しい文法辞典へ掲載しています。新しいページはこちらです。

Tag: 助詞 時態 持続

※この項目は執筆中です。

 時態(アスペクト)助詞“着”は動作の結果・状態の持続を表すことができる。

Page Top

基本形 anchor.png

 動詞の直後にアスペクト助詞“着”を置く。発音は軽声になる。※中検4/3級レベル

他开车。(彼は車を運転している。)
他能站睡觉。(彼は立ったまま眠ることができる。)

 文末に“呢”を加えることもある。

  • 我听呢。wǒ tīng zhe ne/私は聞いているよ。
  • 呢,进来吧。mén kāi zhe|zhuó ne, jìnlái ba/ドアは開いてるから、入ってきて。
  • 桌子上放一本书。zhuōzi shàng fàng zhe yī běn shū/机の上に本が一冊置いてある。/検4
  • 学校门口停自行车。xuéxiào ménkǒu tíng zhe yī liàng zìxíngchē/校門のところに自転車が一台止まっている。
  • 厕所灯呢,你又忘了关灯了吧。cèsuǒ liàng zhe dēng ne, nǐ yòu wàng le guān dēng le ba/トイレの明かりが付けっぱなしだぞ、また消すのを忘れただろう。
     

 否定は“没(有)”で否定する。否定形でも“着”はついたまま残るが、“着”自体が話者が目前の状態を描写することに重点があるので,実際には否定形にはあまり用いられない。

我现在没钱包。(わたしは今サイフを携帯していない。)
 
Page Top

状態の持続と動作の進行の区別 anchor.png

 持続のアスペクト助詞“着”は、動作が静止した状態の持続を表現するところに特徴がある。動きのある動作の進行は副詞“在”などを用いた進行表現で表す。

他穿工作服。(彼は作業服を着ている。)
他在操纵机器。(彼は機械を操作している。)

 同じ動詞でも、状態の持続の意味になる場合と動作の進行の意味になる場合では、“着”“在”を使い分けて用いる。

消防团的旗号卖灭火器。(消防団の看板を掲げて消火器を売る。)
我们在打保龄球。(私たちはボーリングをしている。)
 

 一定時間継続する動作を表す動詞に“着”がついた場合、状態の持続と動作の進行との区別がつきにくく、“正、在、正在”などの進行を表す副詞と“着”を併用することもある。

我正看书呢。(私は本を読んでいるところです。)
 
Page Top

存在文 anchor.png

製作中

Page Top

連動文 anchor.png

 “着”は「動詞1+“着”+動詞2」の形で連動文を構成する。「……して(……する)、……しながら(……する)、……しているうちに(……する)」の意を表す。動詞1は単音節の動作を表す動詞であることが多いが、一つの動詞を重ねたり、二つの動詞を連用することもある。動詞1と動詞2の意味関係はさまざまである。

眼睛听音乐。(目をつぶって音楽を聴く。)
 
Page Top

方式・状況 anchor.png

 「動詞1+“着”」は、動詞2の表す動作が、どのような方式で、もしくはどのような状況のもとでなされるかを表す。※中検4級レベル

(座って食べる)
(立ち見する)
(横になって眠る)
(歩いて行く)
(煮て食べる)
 
  • 我躺看书。wǒ tǎng zhe kàn shū/わたしは横になって本を読む。/検4
  • 我在床上躺看电视。wǒ zài chuáng shàng tǎng zhe kàn diànshì/わたしはベッドに横になってテレビを見ている。/検4
  • 我每天走去公司。wǒ měitiān zǒu zhe qù gōngsī/わたしは毎日歩いて会社に行く。/検4

Counter: 19064, today: 2, yesterday: 1
最終更新: 2008-07-03 (木) 13:27:54 (JST) (3221d) by xiaoping