慣用語

慣用語 ［中］ 比喻胡扯或胡闹。 ［英］ act or talk like a fool; talk nonsense; a lot of nonsense ［日］ でたらめなことをする．でたらめを言う．無計画に行動する […]

［中］ 喻真相败露 ［英］ be betrayed a slip;divulge a secret;give oneself away ［日］ 〈慣〉馬脚を現す．化けの皮がはがれる．しっぽを出す． ［関連］

［中］ 喻指完全除灭或尽数挪走 ［英］ remove or destroy lock,stock and barrel ［日］ 〈喩〉そっくり取り除く．全部移す．徹底的に破壊する． ［関連］

慣用語 １．土壇場になって悪あがきをする ［中］ 快要淹死的人连一根稻草也要抓住。比喻在绝境中作徒劳无益的挣扎。 ［英］ grasp at a straw; catch at a straw; gain sth. fro […]

慣用語 ［中］ 故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策。 ［英］ the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enem […]

慣用語 １．〈慣〉高みの見物をする ［中］ 作壁上观；比喻站在一旁看着，不动手帮助。 ［英］ to watch the scene of bustle, to be a looker-on, to go where th […]

慣用語 １．徹夜する ［中］ 比喻为了赶时间，在夜间继续学习或工作。 ［英］ burn the midnight oil; work late into the night ［日］ 徹夜する．夜なべをする． ［用例］ い […]

慣用語 １．優遇する｛⇒｝ ［中］ 原指集体伙食中另外安排高标准的伙食。也比喻提供超出一般的待遇或条件。 ［英］ receive private attention ［日］ 人の好みに合わせて料理を作る．特別に世話をする […]

動詞（～儿） １．脱走する ［中］ 军人私自脱离队伍逃跑。 ［英］ abscond, decamp, desert ［日］ 旧時，兵士が外出の際届けを書く．〈転〉（兵隊が）脱走する．逃亡する． ２．〈喩〉サボる ［中］ […]

慣用語 １．幸先よいスタートを切る ［中］ 比喻在一年开始或一项工作开始时就获得显著的成绩。 ［英］ to make a good beginning, to get a good start ［日］ 〈喩〉（年の初め・ […]