慣用語

慣用語 ［中］ 勉强去做难度较大的事。 ［英］ put a bold face on it; toughen one’s scalp; brace oneself; force oneself to do sth. ag […]

慣用語 ［中］ 比喻自己胸无主张，随声附和他人。 ［英］ yesman; echo; parrot; mouthpiece ［日］ 〈喩〉何でも人の言うことに付和雷同する人．お追従を言う人．イエスマン． ［出典］ 唐•刘 […]

慣用語 １．混乱したさま ［中］ 形容混乱的现象；一团糟。 ［英］ pot of porridge ［日］ 混乱したさま．めちゃくちゃ．ごちゃまぜ． ［用例］ 乱れてめちゃくちゃになった。

慣用語 １．根こそぎ持っていく ［中］ 比喻全部消灭或尽其所有。 ［英］ completely, finish off with one blow, totally exterminate ［日］ 鍋ごと持ち去る．根こそ […]

惯用语 ［中］ 原指官吏初到任时对下属显示的威风，后泛指一开始就向对方显示自己的威力。 ［英］ warn against insubordination by enforcing strict disciplinary […]

慣用語 １．ぐるぐる回る ［中］ 来回转圈儿。 ［英］ run round in circles ［日］ ぐるぐる回る． ２．目が回る ［日］ 目が回る．〔補足〕非常に忙しいさま． ３．いらだち気をもむさま ［中］ 形容 […]

慣用語 ［中］ 夸口说话或言过其实地说话。 ［英］ talk big; talk tall; talk much; brag; boast; mouthiness; shout the odds; malarkey; v […]

慣用語 ［中］ 老实忠厚、不滑头的。 ［英］ having a one-track mind ［日］ 実直である．きまじめである．ばか正直だ． ［出典］ 清•石玉昆《小五义》第113回：“你才实心眼哪！这会儿大人瞅着呢吗 […]

慣用語 １．頭を悩ます ［中］ 形容事情难办，费心思。 ［英］ knotty, troublesome, bothersome ［日］ 頭を悩ます．頭を抱える． ［用例］ わたしはまたみんなへのお土産のことで頭を悩まさな […]

１．大人が牛の役になって子供に牽かれる遊び ［中］ 儿童游戏时牵着走的由大人扮成的牛 ［英］ an adult dressed up as an ox in a children’s game ［日］ 大人が牛の役になっ […]